Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (Inland)


  1. Für alle Angebote und Aufträge sind nachstehende Vertragsbedingungen maßgebend. Die Angebote sind freibleibend. Erteile Aufträge werden erst durch schriftliche Bestätigung verbindlich oder wenn wir mit der Ausführung begonnen haben. In diesem Fall gilt die Rechnung als Auftragsbestätigung. Ergänzung, Abänderungen oder mündliche Nebenabreden bedürfen zu Ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung. Erteilte Bestellungen sind unwiderruflich. Muster werden nur gegen Berechnung geliefert.
  2. Die Preise verstehen sich in Euro und schließen keine Verpackung, Fracht, Porto und Wertversicherung ein. Sie beruhen auf den derzeitigen Rohstoff- und Materialpreisen, Löhnen, Steuern usw. Bei einer Erhöhung unserer Kostenfaktoren sind wir berechtigt, den bestätigten Preis entsprechend zu erhöhen.
  3. Die Zahlung hat, wenn nichts anderes vereinbart ist, bis spätestens innerhalb von 30 Tagen ab dem Rechnungsdatum in bar ohne jeden Abzug zu erfolgen. Bei Zielüberschreitung gelten Verzugzinsen in höhe von 6 % über EZB-Diskont als vereinbart. Zahlungen sind nur an uns zu leisten. Bei Zahlungsfähigkeit oder Konkurs des Bestellers ist die Kaufpreisforderung sofort fällig. An uns unbekannten Empfänger erfolgt der Versand unter Nachname mit Skonto. In jedem Fall sind Reparaturlöhne, durchlaufende Posten, Gebühren, Frachten, Reisekosten u. ä. nicht skontierfähig.
  4. Die Gelieferte Ware bleibt bis zur völligen Bezahlung unser Eigentum. Es wird Eigentumsvorbehalt in der Form des erweiterten Eigentumsvorbehaltes dahin vereinbart, dass bei Erlöschen unseres Eigentums (z.B. durch Veräußerung, Verarbeitung) wir wegen unserer Forderungen gesichert bleiben, indem entweder Ihr Arbeitsprodukt oder Ihre durch Weiterveräußerung entstehende Forderung auf uns übergeht, sogenannter verlängerter Eigentumsvorbehalt.
  5. Die Lieferzeit wird nach bester Möglichkeit eingehalten, wir werden jedoch von der Verpflichtung zur Leistung sowie von der Einhaltung der Lagerfristen durch alle Umstände befreit, die eine erhebliche Betriebsstörung zur Folge haben, falls wir diese Umstände nicht zu vertreten haben. Unsere Angaben hinsichtlich der Lieferfristen sind annähernd und unverbindlich.
  6. Der Versand erfolgt in jedem Fall, auch bei frachtfreier Lieferung, auf Rechnung und Gefahr des Auftragsgebers. Versicherung gegen Transportschäden übernehmen wir bei ausdrücklichem Auftrag des Bestellers für dessen Rechnung nach bestem Ermessen.
  7. Beanstandungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich erhoben werden. Mängel eines Teils der Lieferung dürfen nicht zu einer Beanstandung der ganzen Sendung ausgedehnt werden. Für gelieferte Ware, die infolge ihrer stofflichen Beschaffenheit oder nach der Art ihrer Verwendung einem vorzeitigen Verbrauch unterliegen, wird keine Haftung unternommen, ferner auch nicht für Schäden infolge natürlicher Abnutzung. Fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, chemischer, elektrischer Einflüsse, Witterungs- oder anderer Natureinflüsse.
  8. Nehmen wir Ware zurück, so kann diese, wenn es sich um Standardfertigung und -verpackungen in einwandfreiem Zustand handelt, nur mit 75% des Rechnungsbetrages gutgeschrieben werden. Bei Sonderanfertigungen ist die Rücknahme in jedem Fall ausgeschlossen.
  9. Die Ausfuhr unserer Produkte durch Dritte ist aus patent- und warenzeichenrechtlichen Gründen sowie in Hinblick auf unsere Verpflichtungen im Ausland untersagt.
  10. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten ist Hildesheim.


Conditions of Sale, Delivery and Payment (Export)


  1. Any order will be considered as having been awarded if and when we confirm it in writing or started with the execution. In that case the invoice fills the place of the order confirmation. Any modification, alteration, and/or verbal additional agreement will need our confirmation in writing to be valid. Orders placed with us are irrevocable. Samples, if requested, will be invoiced.
  2. Our prices are calculated in Euro and do not include packing, freight, postage and insurance. They are based on the present level of raw and other material prices, wages and salaries, taxes, etc. Should our cost factors increase, then we shall be entitled to raise our prices accordingly, even after their confirmation.
  3. Unless otherwise agreed upon, payment will be due at the least within 30 days from the date of the invoice, without any discount. Past-due interest to the amount of 6% above the prime rate of the European Central Bank will be deemed as having been agreed upon. In case of insolvency or bankruptcy of the customer, our claim to payment of the prices as invoiced shall immediately become due.
  4. The goods delivery will remain our property until the entire amount due to us has been paid. Reserve of proprietary rights in from of extended reserve is hereby agreed upon as follows: should our proprietary rights be extinguished (e.g. by alienation or processing) then our claim shall remain secured by the fact that the product of your work, or your claim as generated by re-sale, shall pass to us (the so-called extended reserve of proprietary rights).
  5. The delivery time will be kept as best possible. However, all and any delays not attributable to Willibald Völsing KG, therefore beyond our control, will free us from our obligation regarding delivery, performance, and/or delivery time. Our indications about the delivery time are approximate and non-binding.
  6. The shipping will take place at any rate (also in the case of carriage-paid delivery) on the customer's account and risk. Should the customer expressly instruct us to take out an insurance against transport damages, then we shall do so to the best of our knowledge and on the customer's account
  7. Notice of damage can be taken into consideration only if made in writing within 8 days from the reception of the goods concerned. Defects of a part of the supply cannot be used as an argument to motivate a claim of defects concerning the whole lot. Not guarantee is given for goods the material nature or use of which implies their rapid consumption. Furthermore, no guarantee is given either for damages due to natural wear and tear, faulty or negligent handling, excessive strain, inappropriate operating materials, chemicals, electronic or electric influence and weather or other natural influences.
  8. Unless otherwise agreed upon, indirectly exportation of our products is strictly prohibited, respecting as well motives concerning trademarks as our contractual obligations abroad.
  9. Hildesheim shall be the sole and exclusive place to sue in all and any case of dispute arising directly or indirectly from the present contractual relationship. Willibald Völsing KG however may take legal actions at the customer's location.



© 2015 VOELSING KG · Industriehof · 31180 Giesen · Tel. +49 (0) 51 21/20 62 83-0 · info[at]voelsing[dot]de

© 2015 VOELSING KG
Industriehof · 31180 Giesen
Tel. +49 (0) 51 21/20 62 83-0
info[at]voelsing[dot]de


IMPRESSUM · KONTAKT